备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十四解毒杂治方 Volume 24: Detoxifying and Miscellaneous Treatments

栝蒌根汤

Gua Lou Gen Tang (Trichosanthes Root Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

海蛤对栝蒌,海蛤先发则手足烦热,栝蒌先发则噤寒清涕出。宜服此方。

Hai Ge is paired with Gua Lou; when Hai Ge breaks out first there is vexing heat of hands and feet, and when Gua Lou breaks out first there is shivering cold and clear snivel. One should take this formula.

栝蒌根 甘草(各二两) 大黄(一两) 栀子仁(十四枚)

Gua Lou Gen, Gan Cao (2 liang each); Da Huang (1 liang); Zhi Zi Ren (14 pieces)

上四味,合煎服如解钟乳法。

For the four ingredients above, decoct together and take as in the method for relieving stalactite.