备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

脾虚实第二

Emptiness and Repletion of the Spleen

Chapter 2 of 10

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(论一首 方二十三首 脉四首 灸法一首)

(One discussion, twenty-three formulas, four pulses, one moxibustion method)

脾实热

Spleen repletion heat

右手关上脉阴实者,足太阴经者,病苦足寒胫热,腹胀满,烦扰不得卧,名曰脾实热也。

When the yin pulse at the guan of the right hand is replete, it is the foot taiyin channel; one suffers cold feet with hot shins, abdominal distension and fullness, and vexing agitation with inability to lie down; this is called spleen repletion heat.