治中风发热、无汗、肢节烦、腹急痛、大小便不利方。
Formula that treats wind-strike with fever, no sweating, vexing joints, urgent abdominal pain and inhibited stool and urine.
Log in to AiQUIN to comment.
防风 当归 麻黄 白术 甘草(各十八铢) 黄芩(三十铢) 干地黄 山茱萸 茯苓 附子(各一两)
Fang Feng, Dang Gui, Ma Huang, Bai Zhu, Gan Cao (18 zhu each); Huang Qin (30 zhu); Gan Di Huang, Shan Zhu Yu, Fu Ling, Fu Zi (1 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十味㕮咀,以水九升,煮取二升半,一服七合。大小便不利纳大黄、人参各十八铢、大枣三十枚、生姜三两,煮取三升,分三服。(深师加天冬一两。)
For the ten ingredients above, cut into pieces and boil in nine sheng of water down to two and a half sheng; take seven ge a dose. For inhibited stool and urine, add 18 zhu each of Da Huang and Ren Shen, thirty Da Zao and 3 liang of Sheng Jiang, boil down to three sheng and divide into three doses. (Shen Shi adds 1 liang of Tian Dong.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.