备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十膀胱腑方 Volume 20: The Bladder

甘草泻心汤

Gan Cao Xie Xin Tang (Licorice and Heart-Draining Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治妇人霍乱,呕逆吐涎沫,医反下之,心下即痞,当先治其涎沫,可服小青龙汤。涎沫止,次治其痞可与此方。

It treats women with sudden turmoil, retching counterflow and vomiting of drool and froth, whom the physician has instead purged, so that there is glomus below the heart; first treat the drool and froth, for which Xiao Qing Long Tang may be taken. When the drool and froth stop, next treat the glomus with this formula.

甘草(四两) 干姜 黄芩(各三两) 黄连(一两) 半夏(半斤) 大枣(十二枚)

Gan Cao (4 liang); Gan Jiang, Huang Qin (3 liang each); Huang Lian (1 liang); Ban Xia (half a jin); Da Zao (12 pieces)

上六味㕮咀,以水一斗,煮取六升,分六服。

For the six ingredients above, cut into pieces and boil in one dou of water down to six sheng; divide into six doses.