章门 石门 阴交 主奔豚上气。(《甲乙》云:奔豚腹肿,章门主之。奔豚气上,腹䐜痛,茎肿,先引腰,后引小腹,腰、𣎑,小腹坚痛。
Zhangmen(LV13), Shimen(REN5), Yinjiao(REN7): rule running piglet with rising qi. (The Jia Yi says: for running piglet with abdominal swelling, Zhangmen(LV13) rules it. For running piglet qi rising, bloated pain of the abdomen and swollen penis, first pulling the lumbar region and then the lower abdomen, with hard pain of lumbar region, hips and lower abdomen,
Log in to AiQUIN to comment.
下引阴中,不得小便,两丸骞,石门主之。奔豚气上,腹䐜坚痛引阴中,不得小便,两丸骞,阴交主之。) 关元 主奔豚寒气入小腹。 期门主奔豚上下。
pulling down into the genitals, inability to urinate and both testicles drawn up, Shimen(REN5) rules it. For running piglet qi rising, bloated hard pain of the abdomen pulling into the genitals, inability to urinate and both testicles drawn up, Yinjiao(REN7) rules it.) Guanyuan(REN4): rules running piglet with cold qi entering the lower abdomen. Qimen(LV14) rules running piglet going up and down.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
归来 主奔豚卵上入,引茎痛。 中极 主奔豚上抢心,甚则不得息。 天枢 主奔豚胀疝。(《甲乙》云:气疝,烦呕,面肿,奔豚。)
Guilai(ST29): rules running piglet with the testicles rising in and pain pulling the penis. Zhongji(REN3): rules running piglet rushing up into the heart, in severe cases with inability to breathe. Tianshu(ST25): rules running piglet with distension and mounting (the Jia Yi says: qi mounting, vexation and retching, swollen face and running piglet).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
然谷 主胸中寒,脉代,时不至寸口,小腹胀,上抢心。
Rangu(KD2): rules cold in the chest, an intermittent pulse that at times does not reach the cun opening, and lower abdominal distension rushing up into the heart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.