治头目有风,牵引目睛疼痛,偏视不明方。
Formula that treats wind in the head and eyes pulling on the eyeballs with pain and one-sided unclear vision.
Log in to AiQUIN to comment.
薯蓣(三两) 细辛(二两半) 秦艽 天雄(各二两) 独活 桂心 山茱萸(各二两半)
Shu Yu (3 liang); Xi Xin (2 and a half liang); Qin Jiao, Tian Xiong (2 liang each); Du Huo, Gui Xin, Shan Zhu Yu (2 and a half liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上七味治,下筛,酒服方寸匕,日三。
For the seven ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine three times a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治头中痛身热风热方
Formula that treats pain in the head, body heat and wind-heat
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
竹沥(二升) 升麻 生姜 杏仁(各三两) 柴胡 芍药(各四两) 石膏 生葛根(各八两)
Zhu Li (2 sheng); Sheng Ma, Sheng Jiang, Xing Ren (3 liang each); Chai Hu, Shao Yao (4 liang each); Shi Gao, fresh Ge Gen (8 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上八味㕮咀,以水六升合竹沥煮取二升七合,分三服。
For the eight ingredients above, cut into pieces and boil in six sheng of water with the bamboo sap down to two sheng seven ge; divide into three doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.