备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十四解毒杂治方 Volume 24: Detoxifying and Miscellaneous Treatments

猪蹄汤

Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治服石发热,因劳损热盛当风露卧茎肿方。

Formula that treats fever from taking stones, with the penis swollen from lying exposed to the wind while heat is exuberant from taxation damage.

猪蹄(一具) 蒴藋(三升) 蒺藜子(一升,碎) 葶苈子(半斤) 黄柏(五两)

pig trotters (1 set); Shuo Diao (3 sheng); Ji Li Zi (1 sheng, broken); Ting Li Zi (half a jin); Huang Bai (5 liang)

上五味,㕮咀,以水一斗,煮取三升,冷浴阴茎,日三。

For the five ingredients above, cut into pieces, boil in one dou of water down to three sheng and bathe the penis in it cold three times a day.