备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

中军候黑丸

Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治澼饮停结,满闷目暗方。

Formula that treats aggregated rheum lingering and binding, with fullness, oppression and dim vision.

芫花(三两),巴豆(八分) 杏仁(五分) 桂心 桔梗(各四分)

Yuan Hua (3 liang); Ba Dou (8 fen); Xing Ren (5 fen); Gui Xin, Jie Geng (4 fen each)

上五味为末,蜜丸如胡豆,每服三丸,稍增得快下止。

For the five ingredients above, powder and make into honey pills the size of field peas; take three pills a dose, increasing gradually, stopping when there is a good purge.