备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

姜附汤

Jiang Fu Tang (Ginger and Aconite Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治痰冷澼气呕沫,胸满短气,头痛,饮食不消化方。

Formula that treats cold phlegm and aggregated qi with vomiting of froth, chest fullness, shortness of breath, headache and food not digested.

生姜(八两) 附子(四两,生用四破)

Sheng Jiang (8 liang); Fu Zi (4 liang, used raw, split in four)

上二味㕮咀,以水八升,煮取二升,分四服。亦主卒风。

For the two ingredients above, cut into pieces and boil in eight sheng of water down to two sheng; divide into four doses. It also rules sudden wind.