备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

马蔺子丸

Ma Lin Zi Wan (Iris Seed Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治积冷痢下白脓方。

Formula that treats accumulated cold dysentery with white pus.

马蔺子(一升,熟熬) 附子(二两) 干姜 甘草(各二两半) 神曲 麦糵 阿胶(各五两)黄连(三两) 蜀椒(五合)

Ma Lin Zi (1 sheng, well simmered); Fu Zi (2 liang); Gan Jiang, Gan Cao (2 and a half liang each); Shen Qu, Mai Nie, E Jiao (5 liang each); Huang Lian (3 liang); Shu Jiao (5 ge)

上九味为末,蜜丸如梧子,服二十丸,日二,以知为度,或作散酒调服方寸匕亦佳。

For the nine ingredients above, powder and make into honey pills the size of paulownia seeds; take twenty pills twice a day, with an effect as the measure; or make it into powder and take one square-cun spoonful in wine, which is also good.