备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

厚朴汤

Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治三十年久痢不止者。

It treats long-standing dysentery that has not stopped for thirty years.

厚朴 干姜 阿胶(各二两) 黄连(五两) 艾叶 石榴皮(各三两)

Hou Po, Gan Jiang, E Jiao (2 liang each); Huang Lian (5 liang); Ai Ye, Shi Liu Pi (3 liang each)

上六味㕮咀,以水七升煮取二升,分再服。

For the six ingredients above, cut into pieces and boil in seven sheng of water down to two sheng; divide into two doses.