治三十年注痢骨立萎黄肠滑不瘥方。
Formula that treats pouring dysentery of thirty years, with the bones standing out, withered yellowness and slippery intestines that do not heal.
Log in to AiQUIN to comment.
云实(五合,熬香) 龙骨(三两) 附子 女萎(各二两) 白术(二两半)
Yun Shi (5 ge, simmered until fragrant); Long Gu (3 liang); Fu Zi, Nü Wei (2 liang each); Bai Zhu (2 and a half liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上五味为末,以蜡煎烊以丸,如梧子大,服五丸,日三,不过五六服。
For the five ingredients above, powder; melt wax and make into pills the size of paulownia seeds; take five pills three times a day; no more than five or six doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.