茯苓 桂心(各四两) 细辛(一两) 乌头 附子(各二两) 射罔(如枣大一枚)
Fu Ling, Gui Xin (4 liang each); Xi Xin (1 liang); Wu Tou, Fu Zi (2 liang each); She Wang (one piece the size of a jujube)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味为末,纳真珠为色,蜜丸如麻子,空腹酒服一丸,日再夜一。不知,加至二丸,以知为度。(一方用半夏四两而不用桂。)
For the six ingredients above, powder, add Zhen Zhu for colour, and make honey pills the size of hemp seeds; take one pill in wine on an empty stomach twice by day and once at night. If there is no effect, increase to two pills, with an effect as the measure. (One formula uses four liang of Ban Xia and no Gui.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.