备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十一肝脏 Volume 11: The Liver

小狼毒丸

Xiao Lang Du Wan (Minor Lang Du Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治病与前同方。

Formula that treats the same illnesses as above.

狼毒(三两) 旋覆花(二两) 附子 半夏 白附子 䕡茹(各二两)

Lang Du (3 liang); Xuan Fu Hua (2 liang); Fu Zi, Ban Xia, Bai Fu Zi, Lü Ru (2 liang each)

上六味,末之,蜜和,捣五千杵,饮服如梧子三丸,加至十丸,日三。(《肘后方》无半夏、白附子、䕡茹,只三味)。

For the six ingredients above, powder, mix with honey and pound five thousand strokes; take three pills the size of paulownia seeds with drink, increasing to ten, three times a day. (The has no Ban Xia, Bai Fu Zi or Lü Ru, only three ingredients.)