备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷九伤寒方上 Volume 9: Cold Damage, Part One

抵当丸

Di Dang Wan (Resistance Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

下血方。

Formula that purges blood.

水蛭 虻虫(各二十枚) 桃仁(二十二枚) 大黄(三两)

Shui Zhi, Meng Chong (20 pieces each); Tao Ren (22 pieces); Da Huang (3 liang)

上四味为末,蜜和合,分为四丸,以水一升煮一丸,取七合,顿服之。晬时当下血,不下更服。

For the four ingredients above, powder, mix with honey and divide into four pills; boil one pill in one sheng of water down to seven ge and take in one draught. Within a full day there should be bleeding below; if not, take another.