治大病后虚烦不得眠,此胆寒故也,宜服之方。
Formula that should be taken for empty vexation and inability to sleep after a great illness, which is due to gallbladder cold.
Log in to AiQUIN to comment.
半夏 竹茹 枳实(各二两) 橘皮(三两) 甘草(一两) 生姜(四两)
Ban Xia, Zhu Ru, Zhi Shi (2 liang each); Ju Pi (3 liang); Gan Cao (1 liang); Sheng Jiang (4 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味㕮咀,以水八升煮取二升,分三服。(一本有茯苓二两、红枣十二枚)
For the six ingredients above, cut into pieces and boil in eight sheng of water down to two sheng; divide into three doses. (One edition has 2 liang of Fu Ling and twelve red jujubes.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.