麦门冬、半夏(各三两) 茯苓(四两) 酸枣仁(二升) 甘草 桂心 黄芩 远志 萆薢人参 生姜(各二两)、秫米(一升)
Mai Men Dong, Ban Xia (3 liang each); Fu Ling (4 liang); Suan Zao Ren (2 sheng); Gan Cao, Gui Xin, Huang Qin, Yuan Zhi, Bi Xie, Ren Shen, Sheng Jiang (2 liang each); glutinous millet (1 sheng)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十二味㕮咀,以千里流水一斛煮米,令蟹目沸扬万遍澄清,取一斗煮药取二升半,分三服。
For the twelve ingredients above, cut into pieces; boil the millet in one hu of thousand-li flowing water until it bubbles like crab eyes, ladle it up ten thousand times, let it settle clear, and take one dou to boil the drugs down to two and a half sheng; divide into three doses.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.