备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十伤寒方下 Volume 10: Cold Damage, Part Two

恒山丸

Heng Shan Wan (Dichroa Root Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治脾热为疟,或渴或不渴,热气内伤不泄,令人病寒,腹中痛,肠中鸣,汗出方。

Formula that treats malaria from spleen heat, with or without thirst, hot qi damaging within without draining, making one ill with cold, with abdominal pain, rumbling of the intestines and sweating.

恒山(三两) 甘草(半两) 知母 鳖甲(各一两)

Heng Shan (3 liang); Gan Cao (half a liang); Zhi Mu, Bie Jia (1 liang each)

上四味为末,蜜丸如梧子,未发前酒服十丸,临发时一服,正发时一服。

For the four ingredients above, powder and make honey pills the size of paulownia seeds; take ten pills in wine before the attack, one dose as the attack comes, and one at the height of the attack.