备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十四小肠腑方 Volume 14: The Small Intestine

定志小丸

Ding Zhi Xiao Wan (Will-Settling Small Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治心气不定,五脏不足,甚者忧愁悲伤不乐,忽忽善忘,朝瘥暮剧,暮瘥朝发狂眩者方。

Formula that treats unsettled heart qi and insufficiency of the five zang, in severe cases with worry, grief, sorrow and unhappiness, absent-minded forgetfulness, better in the morning and worse at night, or better at night and breaking out in the morning with mad dizziness.

人参 茯苓(各三两) 菖蒲 远志(各二两)

Ren Shen, Fu Ling (3 liang each); Chang Pu, Yuan Zhi (2 liang each)

上四味为末,蜜丸,如梧子大,饮服七丸,日三。加茯神为茯神丸散,服之亦佳。

For the four ingredients above, powder and make into honey pills the size of paulownia seeds; take seven pills with drink three times a day. Adding Fu Shen makes Fu Shen Wan or San, which is also good to take.