备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

青葙散

Qing Xiang San (Celosia Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治热病有䘌,下部生疮方。

Formula that treats heat illness with ni and sores growing in the lower part.

青葙子(一两) 橘皮 扁竹(各二两) 雚芦(四两) 甘草(一分) 狼牙(三分)

Qing Xiang Zi (1 liang); Ju Pi, Bian Zhu (2 liang each); Huan Lu (4 liang); Gan Cao (1 fen); Lang Ya (3 fen)

上六味治,下筛,米饮和,每服一合,日三。不知,稍加之。(《小品》无甘草)。

For the six ingredients above, prepare and sift; take one ge mixed with rice water a dose three times a day. If there is no effect, increase gradually. (The Xiao Pin has no Gan Cao.)