备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

懊恼散

Ao Nao San (Anguish Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治湿䘌疮烂杀除虫䘌方。

Formula that treats damp ni with rotting sores, killing and removing the worms and ni.

扁竹(半两) 雚芦 雷丸 青葙子 女青 桃仁(各三两)

Bian Zhu (half a liang); Huan Lu, Lei Wan, Qing Xiang Zi, Nü Qing, Tao Ren (3 liang each)

上六味治,下筛,粥饮服方寸匕,日三。加至二匕。亦可酒服。

For the six ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful with gruel water three times a day, increasing to two spoonfuls. It may also be taken in wine.