治心热满烦闷惊恐方。
Formula that treats heart heat with fullness, vexing oppression, fright and fear.
Log in to AiQUIN to comment.
白芍药 远志 宿姜(各二两) 茯苓 知母 赤石脂 麦门冬 紫菀 石膏(各四十二铢 人参(二十四铢) 桂心 麻黄 黄芩(各三十铢) 葳蕤(三十六铢) 甘草(十铢)
Bai Shao Yao, Yuan Zhi, old ginger (2 liang each); Fu Ling, Zhi Mu, Chi Shi Zhi, Mai Men Dong, Zi Wan, Shi Gao (42 zhu each); Ren Shen (24 zhu); Gui Xin, Ma Huang, Huang Qin (30 zhu each); Wei Rui (36 zhu); Gan Cao (10 zhu)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上十五味治,下筛为粗散,先以水五升,淡竹叶一升,煮取三升,去滓,煮散一方寸匕,牢以绢裹煮时动之,煎取八合,为一服。日再。
For the fifteen ingredients above, prepare and sift into a coarse powder; first boil one sheng of Dan Zhu Ye in five sheng of water down to three sheng and remove the dregs; boil one square-cun spoonful of the powder, firmly wrapped in silk and moved while boiling, down to eight ge, as one dose. Twice a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
治不能食,胸中满膈上逆气闷热方:
Formula that treats inability to eat, fullness in the chest, counterflow qi above the diaphragm and oppressive heat:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
灸心俞二七壮,小儿减半。
Apply fourteen cones of moxa at Xinshu(BL15); for children reduce by half.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
心 虚 寒
Heart empty cold
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
左手寸口人迎以前脉阴虚者,手少阴经也。病苦悸恐不乐,心腹痛难以言,心如寒恍惚,名曰心虚寒也。
When the yin pulse at the inch opening in front of Renying(ST9) on the left hand is empty, it is the hand shaoyin channel. The illness is bitter palpitations, fear and gloom, pain of heart and abdomen difficult to describe, and the heart as if cold and abstracted; it is called heart empty cold.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.