备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 瘿瘤第六 Goitres and Tumours

瘿瘤病

Goitres and Tumours

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

天府 臑会 气舍 主瘿瘤气咽肿。(《甲乙》云:天府作天窗。) 脑户 通天 消泺 天突 主颈有大气。 通天 主瘿灸五十壮。 胸堂 羊尿灸一百壮。

Tianfu(LU3), Naohui(SJ13), Qishe(ST11): rule goitre, tumours and qi swelling of the throat (the Jia Yi has Tianchuang(SI16) for Tianfu(LU3)). Naohu(DU17), Tongtian(BL7), Xiaoluo(SJ12), Tiantu(REN22): rule great qi in the neck. Tongtian(BL7): rules goitre; moxa fifty cones. Xiongtang and Yangniao: moxa a hundred cones.