列缺 后谿 少泽 前谷 主疟寒热。(又云:列缺主疟热甚。) 阳谷 主疟,胁痛不得息。 大钟 主多寒少热。 太谿 主热多寒少。
Lieque(LU7), Houxi(SI3), Shaoze(SI1), Qiangu(SI2): rule malaria with cold and heat (it is also said: Lieque(LU7) rules malaria with very great heat). Yanggu(SI5): rules malaria with rib-side pain and inability to breathe. Dazhong(KD4): rules much cold and little heat. Taixi(KD3): rules much heat and little cold.
Log in to AiQUIN to comment.
(《甲乙》云:大溪主疟闷甚呕,热多寒少,欲闭户而处,寒厥足热。) 丘墟 主疟振寒。(《甲乙》云:丘墟主腋下肿。) 昆仑 主疟多汗。
(The Jia Yi says: Taixi(KD3) rules malaria with very great oppression and retching, much heat and little cold, a wish to shut the door and stay inside, and cold reversal with hot feet.) Qiuxu(GB40): rules malaria with shivering (the Jia Yi says: Qiuxu(GB40) rules swelling below the armpit). Kunlun(BL60): rules malaria with much sweating.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(《甲乙》云:主腰痛不能俯仰,目如脱,项如拔。) 然谷 主温疟汗出。中封 主色苍苍然,太息振寒。 天府 主疟病。 临泣、主疟日西发。
(The Jia Yi says: it rules lumbar pain with inability to bend or look up, eyes as if coming out and nape as if pulled.) Rangu(KD2): rules warm malaria with sweating. Zhongfeng(LV4): rules a dark colour, sighing and shivering. Tianfu(LU3): rules malaria illness. Linqi rules malaria breaking out as the sun goes west.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天枢 主疟振寒,热盛狂言。 少商 主振栗鼓颔。少海 主疟背振寒。(《甲乙》云:主疟项痛引肘腋。腰痛引小腹中,四肢不举。) 阳谿 主疟甚苦寒咳呕沫。
Tianshu(ST25): rules malaria with shivering, exuberant heat and mad talk. Shaoshang(LU11): rules shivering and drumming jaw. Shaohai(HE3): rules malaria with shivering of the back (the Jia Yi says: it rules malaria with nape pain pulling into elbow and armpit, lumbar pain pulling into the lower abdomen and four limbs that cannot be raised). Yangxi(LI5): rules severe malaria with bitter cold, cough and retching of froth.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
温溜 主疟面赤肿。 商丘 神庭 上星 百会 完骨 风池 神道 液门 前谷 光明 至阴 大杼 主痎疟热。(又云:商丘主寒疟腹中痛。) 阴都 少海 商阳 三间 中渚 主身热疟病。
Wenliu(LI7): rules malaria with red, swollen face. Shangqiu(SP5), Shenting(DU24), Shangxing(DU23), Baihui(DU20), Wangu(GB12), Fengchi(GB20), Shendao(DU11), Yemen(SJ2), Qiangu(SI2), Guangming(GB37), Zhiyin(BL67), Dazhu(BL11): rule intermittent malaria with heat (it is also said: Shangqiu(SP5) rules cold malaria with pain in the abdomen). Yindu(KD19), Shaohai(HE3), Shangyang(LI1), Sanjian(LI3), Zhongzhu(SJ3): rule hot body and malaria illness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
太泉 大溪 经渠 主疟咳逆心闷,不得卧,寒热。 大陵 腕骨 阳谷 少冲 主疟乍寒乍热。 合谷 阳池 侠谿 京骨 主疟寒热。 偏历 主风疟汗不出。 譩𫍻支正 小海 主风疟。
Daquan, Taixi(KD3), Jingqu(LU8): rule malaria with cough counterflow, oppression of the heart, inability to lie down and cold and heat. Daling(PC7), Wangu(SI4), Yanggu(SI5), Shaochong(HE9): rule malaria with sudden cold and sudden heat. Hegu(LI4), Yangchi(SJ4), Xiaxi(GB43), Jinggu(BL64): rule malaria with cold and heat. Pianli(LI6): rules wind malaria without sweating. Yixi, Zhizheng(SI7), Xiaohai(SI8): rule wind malaria.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天井 主疟食时发,心痛悲伤不乐。 三里 陷谷 侠谿 飞扬 主痎疟少气。(又云:侠谿主疟足痛。)飞扬主狂疟头眩痛痓反折。 少泽 复溜 昆仑 主疟寒汗不出。
Tianjing(SJ10): rules malaria breaking out at mealtime, with heart pain and joyless grief. Sanli(ST36), Xiangu(ST43), Xiaxi(GB43), Feiyang: rule intermittent malaria with little qi (it is also said: Xiaxi(GB43) rules malaria with foot pain). Feiyang rules mad malaria with dizziness, headache, tetany and arched back. Shaoze(SI1), Fuliu(KD7), Kunlun(BL60): rule malaria with cold and no sweating.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
厉兑 内庭 主疟不嗜食,恶寒。 冲阳 束骨 主疟从脚胻起。
Lidui(ST45), Neiting(ST44): rule malaria with no taste for food and aversion to cold. Chongyang(ST42), Shugu(BL65): rule malaria rising from the legs and shins.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.