备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

消食丸

Xiao Shi Wan (Food-Dispersing Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治数年不能食方。

Formula that treats inability to eat for several years.

小麦糵 曲(各一升) 干姜 乌梅(各四两)

wheat sprouts, ferment (1 sheng each); Gan Jiang, Wu Mei (4 liang each)

上四味为末蜜和服十五丸,日再加至四十丸。寒在胸中及反胃翻心者皆瘥。

For the four ingredients above, powder and mix with honey; take fifteen pills twice a day, increasing to forty pills. Cold in the chest and stomach reflux with turning of the heart are all cured.