枳实上青刮取末,欲至心止,得茹五升,微火炒去湿气,以酒一斗渍,微火暖,令得药味,随性饮之,主口僻眼急大验。治缓风急风并佳。
Scrape the green from the surface of Zhi Shi to obtain shavings, stopping before the core; obtain five sheng of shavings, fry over a gentle fire to remove the damp, steep in one dou of wine and warm over a gentle fire until it has the drug's taste; drink as one likes; it governs twisted mouth and tense eyes with great effect. It is also good for slack wind and tense wind.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(《肘后》以治身直不得屈伸反复者,枳树皮亦得。)
(The uses it for a rigid body that cannot bend, stretch or turn; Zhi bark will also do.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.