备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十九针灸上 Volume 29: Needling and Moxibustion, Part One

胸部第四行六穴远近法第五

The Six Points of the Fourth Line of the Chest

Chapter 5 of 38

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

云门,在巨骨下挟气户两旁各二寸陷中动脉,应手举臂取之。 中府,在云门下一寸。(又云:一寸六分。)乳上三肋间动脉,应手陷中。

Yunmen(LU2) is at the pulsing vessel in the depression below the collarbone, beside Qihu(ST13) on each side, felt under the hand, found with the arm raised. Zhongfu(LU1) is below Yunmen (it is also said ), at the pulsing vessel between the third ribs above the breast, in the depression felt under the hand.

周荣,在中府下一寸六分陷中,仰而取之。 胸乡,在周荣下一寸六分陷中,仰而取之。 天溪,在胸乡下一寸六分陷中,仰而取之。

Zhourong(SP20) is in the depression below Zhongfu(LU1), found with the head tilted back. Xiongxiang(SP19) is in the depression below Zhourong(SP20), found with the head tilted back. Tianxi(SP18) is in the depression below Xiongxiang(SP19), found with the head tilted back.

食窦,在天溪下一寸六分陷中,举臂取之。

Shidou(SP17) is in the depression below Tianxi(SP18), found with the arm raised.