备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十五脾脏方 Volume 15: The Spleen

白术散

Bai Zhu San (White Atractylodes Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治脾胃俱虚冷方。

Formula that treats spleen and stomach both empty and cold.

白术 厚朴 人参 吴茱萸 茯苓 麦糵 曲 芎䓖(各三两)

Bai Zhu, Hou Po, Ren Shen, Wu Zhu Yu, Fu Ling, Mai Nie, ferment, Xiong Qiong (3 liang each)

上八味治,下筛,酒服方寸匕,食后服,日三。(一方加大腹、橘皮。)

For the eight ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine after meals three times a day. (One formula adds Da Fu and Ju Pi.)