备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十四解毒杂治方 Volume 24: Detoxifying and Miscellaneous Treatments

阴𤻊第八

Genital Tui

Chapter 8 of 7

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(论二首 方二十五首 灸法四首)

(Two discussions, twenty-five formulas, four moxibustion methods)

论曰:𤻊有四种,有肠𤻊、卵胀、气𤻊、水𤻊。其肠𤻊、卵胀难瘥,气𤻊水𤻊针灸易治。

Discussion: There are four kinds of Tui hernia: intestinal Tui, swollen testicles, qi Tui and water Tui. Intestinal Tui and swollen testicles are hard to cure, while qi Tui and water Tui are easily treated with needling and moxa.