竹沥(五合) 黄芩(三十铢) 木防己 羚羊角 白术(各六铢,一作白藓) 大黄(二两) 茵芋(三铢) 麻黄 白薇 桑寄生 萆薢(一方无) 甘草(各半两)
Zhu Li (5 ge); Huang Qin (30 zhu); Mu Fang Ji, Ling Yang Jiao, Bai Zhu (6 zhu each; one text has Bai Xian); Da Huang (2 liang); Yin Yu (3 zhu); Ma Huang, Bai Wei, Sang Ji Sheng, Bi Xie (absent in one formula), Gan Cao (half a liang each)
Log in to AiQUIN to comment.
上十二味㕮咀,以水二升半,煮取药减半,纳竹沥,煎取一升,分服二合,相去一食久。进一服。
For the twelve ingredients above, cut into pieces and boil in two and a half sheng of water until reduced by half; add the Zhu Li and simmer down to one sheng; take two ge each dose, a mealtime apart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.