备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two

四顺理中丸

Si Shun Li Zhong Wan (Four Compliances Centre-Regulating Pills)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

产讫可服此方。

This formula may be taken after giving birth.

甘草 人参 白术 干姜(各一两)

Gan Cao, Ren Shen, Bai Zhu, Gan Jiang (1 liang each)

上四味为末,蜜和丸如梧子大,服十丸,稍增至二十丸,新生脏虚,所以养脏气也。

For the four ingredients above, powder and mix with honey into pills the size of paulownia seeds; take ten pills, increasing gradually to twenty. The zang organs are newly empty after birth; this nourishes the zang qi.