备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十三痔漏方 Volume 23: Piles and Fistulas

赤龙皮汤方

Chi Long Pi Tang (Red Dragon and Bark Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

槲皮切三升,以水一斗,煮取五升,夏冷用之,冬温用之,分洗乳,亦洗诸败烂久疮,洗竟敷膏散。

Cut three sheng of Hu oak bark, boil in one dou of water down to five sheng and use it cold in summer and warm in winter; wash the breasts with it in portions; it also washes all spoiled, rotten, long-standing sores; after washing apply the ointment or powder.