治白秃及头面久疮去虫止痛方。
Formula that treats white baldness and long-standing sores of head and face; it removes worms and stops pain.
Log in to AiQUIN to comment.
王不留行 东南桃枝 东引茱萸根皮(各五两) 蛇床子 牡荆子 蒺藜子 苦竹叶(各三升) 大麻仁(一升)
Wang Bu Liu Xing, southeast peach branches, root bark of east-running Zhu Yu (5 liang each); She Chuang Zi, Mu Jing Zi, Ji Li Zi, Ku Zhu Ye (3 sheng each); Da Ma Ren (1 sheng)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上八味㕮咀,以水二斗半煮取一斗洗疮,日再,并疗痈疽妒乳月蚀疮烂。
For the eight ingredients above, cut into pieces and boil in two and a half dou of water down to one dou; wash the sores twice a day; it also treats abscesses, jealous breast, moon-eclipse sores and rotting sores.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.