备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 大黄黄连泻心汤 Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Heart-Draining Decoction)

王不留行汤

Wang Bu Liu Xing Tang (Vaccaria Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治白秃及头面久疮去虫止痛方。

Formula that treats white baldness and long-standing sores of head and face; it removes worms and stops pain.

王不留行 东南桃枝 东引茱萸根皮(各五两) 蛇床子 牡荆子 蒺藜子 苦竹叶(各三升) 大麻仁(一升)

Wang Bu Liu Xing, southeast peach branches, root bark of east-running Zhu Yu (5 liang each); She Chuang Zi, Mu Jing Zi, Ji Li Zi, Ku Zhu Ye (3 sheng each); Da Ma Ren (1 sheng)

上八味㕮咀,以水二斗半煮取一斗洗疮,日再,并疗痈疽妒乳月蚀疮烂。

For the eight ingredients above, cut into pieces and boil in two and a half dou of water down to one dou; wash the sores twice a day; it also treats abscesses, jealous breast, moon-eclipse sores and rotting sores.