治产后三日内下诸杂五色痢方。
Formula that treats dysentery of mixed five colours within three days after childbirth.
Log in to AiQUIN to comment.
阿胶 黄柏(各一两) 蜡(如博棋三枚) 当归(一两半) 黄连(二两) 陈廪米(一升)
E Jiao, Huang Bai (1 liang each); wax (three pieces the size of game counters); Dang Gui (1 and a half liang); Huang Lian (2 liang); aged granary rice (1 sheng)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味㕮咀,以水八升煮米,蟹目沸,去米,纳药,煮取二升,去滓,纳胶蜡,令烊,分四服,一日令尽。
For the six ingredients above, cut into pieces; boil the rice in eight sheng of water to a crab-eye boil, remove the rice, add the drugs and boil down to two sheng; remove the dregs, add the glue and wax and melt them; divide into four doses, finishing them in a day.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.