调心泄热,治心脉厥大,寸口小肠热,齿龋嗌痛方。
Formula that regulates the heart and drains heat; it treats a reversed, large heart pulse, small-intestine heat at the inch opening, decayed teeth and sore throat.
Log in to AiQUIN to comment.
麻黄 生姜(各四两) 细辛 子芩 茯苓 芍药(各五两) 白术(二两) 桂心(一两) 生地黄(切一升)
Ma Huang, Sheng Jiang (4 liang each); Xi Xin, Zi Qin, Fu Ling, Shao Yao (5 liang each); Bai Zhu (2 liang); Gui Xin (1 liang); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上九味㕮咀,以水九升煮取三升,去滓,分三服,须利加芒硝三两。
For the nine ingredients above, cut into pieces and boil in nine sheng of water down to three sheng; remove the dregs and divide into three doses; if purging is needed, add 3 liang of Mang Xiao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.