备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十四解毒杂治方 Volume 24: Detoxifying and Miscellaneous Treatments

栝蒌根汤方

Gua Lou Gen Tang (Trichosanthes Root Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

栝蒌根 大麦奴(各四两) 甘草(二两) 豉(二升) 葱白(半斤)

Gua Lou Gen, Da Mai Nu (4 liang each); Gan Cao (2 liang); fermented soybeans (2 sheng); scallion whites (half a jin)

上五味,合服如上法,稍稍一两合服之,隐约得一升许,便可食少糜动口。若已解,胃中有余热,复服芒硝汤。

For the five ingredients above, combine and take as in the method above, one or two ge at a time; after about one sheng has gradually been taken, one may eat a little congee to move the mouth. If it has been relieved but residual heat remains in the stomach, take Mang Xiao Tang next.