备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十四解毒杂治方 Volume 24: Detoxifying and Miscellaneous Treatments

芒硝汤方

Mang Xiao Tang (Mirabilite Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

芒硝 桂心(各二两) 李核仁(二十一枚) 白术(一两) 大枣(二十枚) 甘草 通草(各三两)

Mang Xiao, Gui Xin (2 liang each); plum kernels (21 pieces); Bai Zhu (1 liang); Da Zao (20 pieces); Gan Cao, Tong Cao (3 liang each)

上七味,合服如上法。若腹胀,去芒硝,用人参二两

For the seven ingredients above, combine and take as in the method above. If there is abdominal distension, remove the Mang Xiao and use 2 liang of Ren Shen.