偏历 神庭 攒竹 本神 听宫 上星 百会 听会 筑宾 阳谿 后顶 强间 脑户络却 玉枕 主癫疾呕逆。(又云:偏历主癫疾多言耳鸣口僻。)
Pianli(LI6), Shenting(DU24), Cuanzhu(BL2), Benshen(GB13), Tinggong(SI19), Shangxing(DU23), Baihui(DU20), Tinghui(GB2), Zhubin(KD9), Yangxi(LI5), Houding(DU19), Qiangjian(DU18), Naohu(DU17), Luoque(BL8), Yuzhen(BL9): rule epilepsy with retching counterflow (it is also said: Pianli(LI6) rules epilepsy with much talk, ringing ears and deviated mouth).
Log in to AiQUIN to comment.
攒竹 小海 后顶 强间主痫发瘛疭,狂走不得卧,心中烦。 金门 仆参 主癫疾,马痫。 兑端 龈交 承浆 大迎 丝竹空 囟会 天柱 商丘 主癫疾呕沫,寒热痉互引。
Cuanzhu(BL2), Xiaohai(SI8), Houding(DU19), Qiangjian(DU18) rule epileptic fits with tugging and slackening, running madly without being able to lie down, and vexation in the heart. Jinmen(BL63), Pucan(BL61): rule epilepsy and horse epilepsy. Duiduan(DU27), Yinjiao(DU28), Chengjiang(REN24), Daying(ST5), Sizhukong(SJ23), Xinhui(DU22), Tianzhu(BL10), Shangqiu(SP5): rule epilepsy with retching of froth, and cold, heat and tetany pulling on each other.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(又云:承浆,大迎主寒热凄厥,鼓颔癫痉口噤。天柱主卒暴痫眩。商丘主痫瘛。) 通谷 丝竹空 主风痫癫疾涎沫狂烦满。
(It is also said: Chengjiang(REN24) and Daying(ST5) rule cold and heat with chilly reversal, drumming jaw, epileptic tetany and clenched jaw. Tianzhu(BL10) rules sudden violent epilepsy with dizziness. Shangqiu(SP5) rules epilepsy with tugging.) Tonggu, Sizhukong(SJ23): rule wind epilepsy and epilepsy with drool and froth, madness and vexing fullness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(又云:通谷主心中愦愦数欠,癫心下悸,心中澹澹恐。) 解谿 阳跷 主癫疾。上关 主瘛疭沫出,寒热痓。
(It is also said: Tonggu rules muddled confusion in the heart with frequent yawning, epilepsy with palpitation below the heart and rippling fear in the heart.) Jiexi(ST41) and the yang heel vessel: rule epilepsy. Shangguan(GB3): rules tugging and slackening with froth coming out, and cold, heat and tetany.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脑户 听会 听宫 翳风 风府 主骨酸,眩狂瘛疭,口噤喉鸣沫出,喑不能言。 臑会 申脉 主癫疾腠气。 五处 身柱 委中 委阳 昆仑 主脊强反折,瘛疭癫疾头痛。
Naohu(DU17), Tinghui(GB2), Tinggong(SI19), Yifeng(SJ17), Fengfu(DU16): rule aching bones, dizziness, madness, tugging and slackening, clenched jaw, noise in the throat with froth coming out, and loss of voice with inability to speak. Naohui(SJ13), Shenmai(BL62): rule epilepsy with qi in the interstices. Wuchu(BL5), Shenzhu(DU12), Weizhong(BL40), Weiyang(BL39), Kunlun(BL60): rule stiff spine with arched back, tugging and slackening, epilepsy and headache.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(又云:身柱主癫疾瘛疭,怒欲杀人,身热狂走,妄言见鬼。昆仑主痫瘛口闭不得开。) 尺泽 然谷 主癫疾,手臂不得上头。 曲池 少泽 主瘛疭癫疾。
(It is also said: Shenzhu(DU12) rules epilepsy with tugging and slackening, anger with a wish to kill people, hot body and running madly, wild talk and seeing ghosts. Kunlun(BL60) rules epilepsy with tugging and a closed mouth that cannot be opened.) Chize(LU5), Rangu(KD2): rule epilepsy with hands and arms that cannot be raised to the head. Quchi(LI11), Shaoze(SI1): rule tugging and slackening and epilepsy.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
列缺 主热痫惊而有所见。 后谿 主泣出而惊。 飞扬 太乙 滑肉门 主癫疾狂吐舌。 长强 主癫疾发如狂,面皮敦敦者不治。
Lieque(LU7): rules heat epilepsy with fright and seeing things. Houxi(SI3): rules tearing with fright. Feiyang, Taiyi(ST23), Huaroumen(ST24): rule epilepsy and madness with protruding tongue. Changqiang(DU1): rules epilepsy breaking out like madness; if the skin of the face is thick and dull, it cannot be treated.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
温溜 仆参 主癫疾,吐舌鼓颔,筋缩,狂言见鬼。 曲骨 阴谷 行间 主惊痫狂走癫疾。 间使 主善悲惊狂面赤目黄,喑不能言。 阳谿天井 主惊瘛。
Wenliu(LI7), Pucan(BL61): rule epilepsy with protruding tongue and drumming jaw, contracted sinews, mad talk and seeing ghosts. Qugu(REN2), Yingu(KD10), Xingjian(LV2): rule fright epilepsy, running madly and epilepsy. Jianshi(PC5): rules frequent grief, fright and madness, red face and yellow eyes, and loss of voice with inability to speak. Yangxi(LI5), Tianjing(SJ10) rule fright and tugging.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
完骨 主癫疾僵仆,狂疟。 天井 小海 主癫疾 羊痫吐舌,羊鸣戾颈。 悬厘 束骨 主癫疾互引,善惊羊鸣。 阳谿 阳谷 主吐舌,戾颈,妄言。
Wangu(GB12): rules epilepsy with toppling and mad malaria. Tianjing(SJ10), Xiaohai(SI8): rule epilepsy and goat epilepsy with protruding tongue, bleating like a goat and twisted neck. Xuanli(GB6), Shugu(BL65): rule epilepsy pulling on each other, frequent fright and bleating like a goat. Yangxi(LI5), Yanggu(SI5): rule protruding tongue, twisted neck and wild talk.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
天冲 主头痛,癫疾互引,数惊悸。 风池 听会 复溜 主寒热癫仆。 风府 昆仑 束骨 主狂易多言不休。 天柱 临泣 主狂易多言不休,目上反。 脑空 束骨 主癫疾,大瘦头痛。
Tianchong(GB9): rules headache, epilepsy pulling on each other and frequent fright palpitation. Fengchi(GB20), Tinghui(GB2), Fuliu(KD7): rule cold and heat with epileptic toppling. Fengfu(DU16), Kunlun(BL60), Shugu(BL65): rule mad changes with much talk that does not stop. Tianzhu(BL10), Linqi: rule mad changes with much talk that does not stop and eyes turned upward. Naokong(GB19), Shugu(BL65): rule epilepsy, great emaciation and headache.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
风府 肺俞 主狂走,欲自杀。 络却听会身柱 主狂走瘛疭。 支正 鱼际 合谷 曲池 少海 腕骨 主狂言惊恐。 下廉丘墟 主狂言非常。 温溜 液门 京骨主狂仆。
Fengfu(DU16), Feishu(BL13): rule running madly with a wish to kill oneself. Luoque(BL8), Tinghui(GB2), Shenzhu(DU12): rule running madly with tugging and slackening. Zhizheng(SI7), Yuji(LU10), Hegu(LI4), Quchi(LI11), Shaohai(HE3), Wangu(SI4): rule mad talk with fright and fear. Xialian(ST39), Qiuxu(GB40): rule extraordinary mad talk. Wenliu(LI7), Yemen(SJ2), Jinggu(BL64) rule mad toppling.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(又云:液门主喜惊妄言面赤。) 神门 阳谷 主笑若狂。(又云:神门主数噫,恐悸不足。) 巨阙 筑宾 主狂易妄言怒骂。(又云:巨阙主惊悸少气。)
(It is also said: Yemen(SJ2) rules frequent fright, wild talk and red face.) Shenmen(HE7), Yanggu(SI5): rule laughing as if mad (it is also said: Shenmen(HE7) rules frequent belching, fear, palpitation and insufficiency). Juque(REN14), Zhubin(KD9): rule mad changes, wild talk, anger and cursing (it is also said: Juque(REN14) rules fright palpitation and little qi).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
冲阳 丰隆 主狂妄行,登高而歌,弃衣而走。 劳宫 大陵 主风热善怒,心中悲喜,思慕歔欷,喜笑不止。 曲泽 大陵(《甲乙》云:作内关。)主心中澹澹喜惊。
Chongyang(ST42), Fenglong(ST40): rule wild walking, climbing heights and singing, throwing off clothes and running. Laogong(PC8), Daling(PC7): rule wind heat with frequent anger, grief and joy in the heart, longing and sobbing, and unceasing laughter. Quze(PC3), Daling (the Jia Yi has Neiguan(PC6)) rule rippling in the heart with frequent fright.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴交 气海 大巨 主惊不得卧。(又云:大巨主喜惊。) 阴跷 主卧惊,视如见鬼。 解谿 主瘛疭而惊。 大钟 郄门 主惊恐畏人,神气不足。
Yinjiao(REN7), Qihai(REN6), Daju(ST27): rule fright with inability to lie down (it is also said: Daju(ST27) rules frequent fright). The yin heel vessel: rules fright when lying, seeing as if ghosts. Jiexi(ST41): rules tugging and slackening with fright. Dazhong(KD4), Ximen(PC4): rule fright and fear of people and insufficient spirit qi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
然谷 阳陵泉 主心中怵惕恐,如人将捕之状。 少冲 主太息烦满,少气悲惊。 腕骨 主烦满惊。少府 主数噫恐悸气不足。 通里 主心下悸。 行间 主心痛数惊,心悲不乐。
Rangu(KD2), Yanglingquan(GB34): rule dread and fear in the heart, as if someone were about to arrest one. Shaochong(HE9): rules sighing, vexing fullness, little qi, grief and fright. Wangu(SI4): rules vexing fullness with fright. Shaofu(HE8) rules frequent belching, fear, palpitation and insufficient qi. Tongli(HE5): rules palpitation below the heart. Xingjian(LV2): rules heart pain with frequent fright and joyless grief of the heart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
三间 合谷 厉兑 主吐舌戾颈喜惊。(又云:厉兑主多卧好惊。) 阴郄 手少阴 主气惊心痛。
Sanjian(LI3), Hegu(LI4), Lidui(ST45): rule protruding tongue, twisted neck and frequent fright (it is also said: Lidui(ST45) rules much sleep and liability to fright). Yinxi(HE6) and hand shaoyin: rule qi fright and heart pain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.