粱米 黍米 稻米(各三升) 蜡(如弹子大)
Liang Mi, millet, rice (3 sheng each); wax (the size of a pellet)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味,以水五升东向灶煮粱米三沸,去滓。复以汁煮稻米三沸,去滓。复以汁煮黍米三沸,去滓。以蜡纳汁中和之,蜡消取饮之,数试有验。
For the four ingredients above, in five sheng of water on an east-facing stove boil the Liang Mi three times and remove the dregs. Boil the rice in the juice three times and remove the dregs. Boil the millet in the juice three times and remove the dregs. Put the wax into the juice and mix; when the wax has melted, drink it; tried many times with effect.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.