备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十七肺脏方 Volume 17: The Lung

大附著散

Da Fu Zhu San (Major Adhering Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治五尸疰忤与前状同者方。

Formula that treats the five corpse infixations and offences, with the same signs as above.

天雄 桂心(各半两) 细辛 干姜 雄黄 黄芩 黄连 由跋 椒目(各一两) 金牙 犀角 麝香 牛黄(各一分) 真珠(三分) 蜈蚣(三枚)

Tian Xiong, Gui Xin (half a liang each); Xi Xin, Gan Jiang, Xiong Huang, Huang Qin, Huang Lian, You Ba, Jiao Mu (1 liang each); Jin Ya, Xi Jiao, She Xiang, Niu Huang (1 fen each); Zhen Zhu (3 fen); Wu Gong (1 piece)

上十五味治,下筛,酒服一钱匕,日三服,以知为度。

For the fifteen ingredients above, prepare and sift; take one qian-spoonful in wine three times a day, with an effect as the measure.