大小便不利欲作腹痛,灸营卫四穴百壮,穴在背脊四面各一寸。腹热闭时大小便难,腰痛连胁,灸团冈百壮,穴在小肠俞下二寸横三间下,灸之。
For difficult urine and stools about to cause abdominal pain, moxa the four Yingwei points with a hundred cones; the points are on each of the four sides of the spine. For abdominal heat with blockage, difficult urine and stools at times and lumbar pain reaching the rib-side, moxa Tuangang with a hundred cones; the point is below Xiaochangshu(BL27), below the third space across; moxa it.
Log in to AiQUIN to comment.
大小便不通,灸脐下一寸三壮。又灸横纹百壮。大小便不利,灸八髎百壮,穴在腰眼下三寸挟脊相去四寸,两边各四穴。
For blockage of urine and stools, moxa below the navel with three cones. Also moxa the transverse crease with a hundred cones. For difficult urine and stools, moxa the Baliao with a hundred cones; the points are below the lumbar eyes, flanking the spine apart, four points on each side.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(计八穴,故名八髎)小儿大小便不通,灸口两吻各一壮。小便不利大便数注,灸屈骨端五十壮。
(Eight points in all, hence the name Baliao.) For blockage of urine and stools in small children, moxa one cone at each corner of the mouth. For difficult urination with frequent pouring stools, moxa the tip of the pubic bone with fifty cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又灸天枢百壮,穴在挟脐相去三寸。魂魄之舍不可针,大法在脐旁一寸,合脐相去可三寸也。
Also moxa Tianshu(ST25) with a hundred cones; the point is apart flanking the navel. The dwelling of hun and po must not be needled; as a general rule it is beside the navel, about apart across the navel.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.