风市 主两膝挛痛,引胁拘急,軃躄或青、或枯、或黧如腐木。 大冲 主膝内踝前痛。 中封 主少气,身重湿,膝肿,内踝前痛。
Fengshi(GB31): rules contracted, painful knees pulling the rib-sides into hypertonicity, lameness with legs blue-green, withered or black like rotten wood. Taichong(LV3): rules pain inside the knee and in front of the inner ankle. Zhongfeng(LV4): rules little qi, heavy damp body, swollen knees and pain in front of the inner ankle.
Log in to AiQUIN to comment.
梁丘 曲泉 阳关 主筋挛,膝不得屈伸,不可以行。 犊鼻 主膝中痛,不仁。(又云:主膝不仁,难跪。) 解谿条口 丘墟 太白 主膝股肿,胻酸转筋。 合阳 主膝股重。
Liangqiu(ST34), Ququan(LV8), Yangguan: rule contracted sinews with knees that cannot bend or stretch and inability to walk. Dubi(ST35): rules pain in the knee with numbness (it is also said: it rules numb knees with difficulty kneeling). Jiexi(ST41), Tiaokou(ST38), Qiuxu(GB40), Taibai(SP3): rule swelling of knees and thighs, aching shins and cramps. Heyang(BL55): rules heavy knees and thighs.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上廉 主风水膝肿。 阴市 主膝中寒。 伏兔 主膝中寒。 侠谿 阳关 主膝外廉痛。 髀关 主膝寒不仁,痿痹不得屈伸。 光明 主膝痛胫热不能行,手足偏小。
Shanglian(ST37): rules wind water with swollen knees. Yinshi(ST33): rules cold in the knee. Futu(ST32): rules cold in the knee. Xiaxi(GB43), Yangguan: rule pain of the outer border of the knee. Biguan(ST31): rules cold, numb knees and wilting impediment with inability to bend or stretch. Guangming(GB37): rules knee pain with hot shins and inability to walk, and one-sidedly small hands and feet.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
膝关 主膝内廉痛引膑不可屈伸,连腹引咽喉痛。
Xiguan(LV7): rules pain of the inner border of the knee pulling the kneecap so that it cannot bend or stretch, joined with the abdomen and pulling into pain of the throat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡犊鼻肿,可灸,不可刺。若其上坚勿攻,攻之即死。
Whenever Dubi(ST35) is swollen it may be moxaed but not needled. If it is hard above, do not attack it; attacking it kills.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.