神庭 水沟 主寒热头痛,喘渴,目不可视。 头维 大陵 主头痛如破,目痛如脱。 昆仑 曲泉 飞扬 前谷 少泽 通里 主头眩痛。 窍阴 强间 主头痛如锥刺,不可以动。
Shenting(DU24), Shuigou: rule cold and heat with headache, panting and thirst, and eyes unable to see. Touwei(ST8), Daling(PC7): rule headache as if splitting and eye pain as if the eyes would come out. Kunlun(BL60), Ququan(LV8), Feiyang, Qiangu(SI2), Shaoze(SI1), Tongli(HE5): rule dizziness and headache. Qiaoyin, Qiangjian(DU18): rule headache like an awl stab, with inability to move.
Log in to AiQUIN to comment.
脑户 通天 脑空 主头重痛。 消泺 主寒热痹头痛。 攒竹 承光 肾俞 丝竹空 瘛脉 和髎主风头痛。(又云:瘛脉主风头耳后痛。) 上星 主风头眩颜清。
Naohu(DU17), Tongtian(BL7), Naokong(GB19): rule heavy, painful head. Xiaoluo(SJ12): rules cold and heat, impediment and headache. Cuanzhu(BL2), Chengguang(BL6), Shenshu(BL23), Sizhukong(SJ23), Chimai, Heliao(SJ22): rule wind headache (it is also said: Chimai rules wind of the head with pain behind the ears). Shangxing(DU23): rules wind dizziness of the head with cold forehead.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(又云:上星主风头引颔痛。) 囟会 主风头眩,头痛,颜清。 天牖 风门 昆仑 关元 关冲 主风眩头痛。 合谷 五处 主风头热。 前顶 后顶 颔厌 主风眩偏头痛。
(It is also said: Shangxing(DU23) rules wind of the head with pain pulling into the jaw.) Xinhui(DU22): rules wind dizziness of the head, headache and cold forehead. Tianyou(SJ16), Fengmen(BL12), Kunlun(BL60), Guanyuan(REN4), Guanchong(SJ1): rule wind dizziness and headache. Hegu(LI4), Wuchu(BL5): rule wind heat of the head. Qianding(DU21), Houding(DU19), Hanyan(GB4): rule wind dizziness and one-sided headache.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
玉枕主头半寒痛(《甲乙》云:头眩目痛,头半寒。) 天柱 陶道 大杼(一作本神) 孔最 后谿 主头痛。
Yuzhen(BL9) rules cold pain of half the head (the Jia Yi says: dizziness and eye pain, cold of half the head). Tianzhu(BL10), Taodao(DU13), Dazhu (one text has Benshen(GB13)), Kongzui(LU6), Houxi(SI3): rule headache.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
目窗 中渚 完骨 命门 丰隆 太白 外丘 通谷 京骨 临泣 小海 承筋 阳陵泉 主头痛寒热,汗出不恶寒。
Muchuang(GB16), Zhongzhu(SJ3), Wangu(GB12), Mingmen(DU4), Fenglong(ST40), Taibai(SP3), Waiqiu(GB36), Tonggu(BL66), Jinggu(BL64), Linqi, Xiaohai(SI8), Chengjin(BL56), Yanglingquan(GB34): rule headache with cold and heat, and sweating without aversion to cold.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.