尺泽 关冲 外关 窍阴 主臂不及头。 前谷 后谿 阳谿 主臂重痛,肘挛。 臑会 支沟 曲池 腕骨肘髎 主肘节痹,臂酸重,腋急痛,肘难屈伸。中膂俞譩𫍻 主腋挛。
Chize(LU5), Guanchong(SJ1), Waiguan(SJ5), Qiaoyin: rule arms that cannot reach the head. Qiangu(SI2), Houxi(SI3), Yangxi(LI5): rule heavy, painful arms and contracted elbows. Naohui(SJ13), Zhigou(SJ6), Quchi(LI11), Wangu(SI4), Zhouliao(LI12): rule impediment of the elbow joint, aching and heavy arm, tense pain of the armpit and difficulty bending and stretching the elbow. Zhonglüshu, Yixi: rule contracture of the armpit.
Log in to AiQUIN to comment.
腕骨 前谷 曲池 阳谷 主臂腕急,腕外侧痛脱如拔。天井 外关 曲池主臂痿不仁。 大泉 经渠 主臂内廉痛。 间使 主肘内廉痛。 巨骨 前谷 主臂不举。 肩髎 天宗 阳谷 主臂痛。
Wangu(SI4), Qiangu(SI2), Quchi(LI11), Yanggu(SI5): rule tense arm and wrist, with pain on the outer side of the wrist as if it were being pulled out. Tianjing(SJ10), Waiguan(SJ5), Quchi(LI11) rule wilting, numb arms. Daquan, Jingqu(LU8): rule pain of the inner border of the arm. Jianshi(PC5): rules pain of the inner border of the elbow. Jugu(LI16), Qiangu(SI2): rule arms that cannot be raised. Jianliao(SJ14), Tianzong(SI11), Yanggu(SI5): rule arm pain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
曲池 关冲 三里 中渚 阳谷 尺泽 主肘痛时寒。(又云:关冲主肘疼不能自带衣。) 鱼际 灵道 主肘挛柱满。 大陵 主肘挛腋肿。 阳辅申脉 委阳 天池 临泣 地五会 主腋下肿。
Quchi(LI11), Guanchong(SJ1), Sanli(ST36), Zhongzhu(SJ3), Yanggu(SI5), Chize(LU5): rule elbow pain with cold at times (it is also said: Guanchong(SJ1) rules elbow pain so that one cannot put on one's own belt and clothes). Yuji(LU10), Lingdao(HE4): rule contracted elbow with propping fullness. Daling(PC7): rules contracted elbow and swollen armpit. Yangfu(GB38), Shenmai(BL62), Weiyang(BL39), Tianchi(PC1), Linqi, Diwuhui(GB42): rule swelling below the armpit.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.