备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷四妇人方下 Volume 4: Formulas for Women, Part Three

浸酒方

Steeped Wine Formula

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

大麻子(三升) 庵䕡子(二升) 桃仁(一升) 桂心 灶屋炱煤(各四两) 土瓜根 射干(各六两) 牛膝(八两)

Da Ma Zi (3 sheng); An Lü Zi (2 sheng); Tao Ren (1 sheng); Gui Xin and soot from the stove-house roof (4 liang each); Tu Gua Gen, She Gan (6 liang each); Niu Xi (8 liang)

上八味㕮咀,以清酒三斗,绢袋盛药浸五宿,以一盏下前丸药甚良,或单服之亦好。

For the eight ingredients above, cut into pieces, put the drugs in a silk bag and steep in three dou of clear wine for five nights; take one cup of it with the preceding pills; very good; taken alone it is also good.