历兑,在足大趾、次趾之端,去爪甲角如韭叶。 内庭,在足大趾次趾外间。 陷谷,在足大趾、次趾外间本节后,去内庭二寸。
Lidui(ST45) is at the tip of the second toe, a chive leaf's breadth from the corner of the nail. Neiting(ST44) is outside between the big toe and the second toe. Xiangu(ST43) is outside between the big toe and the second toe behind the base joint, from Neiting(ST44).
Log in to AiQUIN to comment.
冲阳,在足跗上五寸骨间,去陷谷三寸。(一云二寸。) 解谿,在冲阳后一寸半。 丰隆,在外踝上八寸,足阳明络别走太阴。
Chongyang(ST42) is between the bones up on the instep, from Xiangu (one text says ). Jiexi(ST41) is behind Chongyang(ST42). Fenglong(ST40) is above the outer ankle, where the network of foot yangming branches off to taiyin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
下廉,一名下巨虚,在上廉下三寸。 条口,在下廉上一寸。 三里,在膝下三寸,胻骨外。 巨虚上廉,在三里下三寸。 犊鼻,在膝膑下骭上,挟解大筋中。
Xialian(ST39), also called Xiajuxu(ST39), is below Shanglian(ST37). Tiaokou(ST38) is above Xialian(ST39). Sanli(ST36) is below the knee, outside the shinbone. Juxu(ST37) Shanglian(ST37) is below Sanli(ST36). Dubi(ST35) is below the kneecap above the shin, in the great tendon of the joint.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴市,一名阴鼎,在膝上三寸,伏兔下。 伏兔,在膝上六寸,不灸。髀关,在膝上伏兔后交分中。 梁丘,在膝上二寸两筋间(或云三寸),足阳明郄也。
Yinshi(ST33), also called Yinding, is above the knee, below Futu(ST32). Futu(ST32) is above the knee; not moxaed. Biguan(ST31) is above the knee, in the junction behind Futu(ST32). Liangqiu(ST34) is between the two tendons above the knee (some say ); it is the cleft point of foot yangming.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
伏人明堂图(十门一百五穴内十六穴单,八十九穴双)
Ming Tang chart of the prone figure (ten sections, one hundred and five points, sixteen single and eighty-nine paired)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.