备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 大黄黄连泻心汤 Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang (Rhubarb and Coptis Heart-Draining Decoction)

槟榔汤

Bing Lang Tang (Areca Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主破胸背恶气声音塞闭方。

Formula that governs breaking malign qi of chest and back with a blocked voice.

槟榔(极大者四枚,小者八枚)

Bing Lang (four very large or eight small ones)

上一味二品㕮咀,以小儿尿三升煮减一升,去滓,分三服,频与五剂永定。

For the one ingredient above, of two sizes, cut into pieces and boil in three sheng of a child's urine until reduced by one sheng; remove the dregs and divide into three doses; giving five preparations in close succession settles it for ever.