备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 栝蒌粉 Gua Lou Fen (Trichosanthes Root Powder)

石苇散

Shi Wei San (Pyrrosia Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治血淋方。

Formula that treats blood dribbling.

石苇 当归 蒲黄 芍药(等分)

Shi Wei, Dang Gui, Pu Huang, Shao Yao (equal parts)

上四味治下筛,酒服方寸匕,日三。

For the four ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine three times a day.

又方 生大麻根十枚,以水五升,煮取二升,顿服。(亦治小便出血)。

Another formula: boil ten fresh hemp roots in five sheng of water down to two sheng and take in one draught. (It also treats blood in the urine.)

又方 大豆叶一把,以水四升,煮取二升,顿服。

Another formula: boil one handful of soybean leaves in four sheng of water down to two sheng and take in one draught.

又方 葵子一升,以水三升煮汁,取一升,日三服。(亦治虚劳尿血)。

Another formula: boil one sheng of Kui Zi in three sheng of water down to one sheng of juice and take three times a day. (It also treats blood in the urine from emptiness taxation.)