(论一首 方四十四首 灸法十五首)
(One discussion, forty-four formulas, fifteen moxibustion methods)
Log in to AiQUIN to comment.
论曰:有人因时疾,瘥后得闭涩不通,遂致夭命,大不可轻之,所以备述,虽非死病,凡人不明药饵者,拱手待毙,深可痛哉,单复诸方以虞仓猝耳。
Discussion: Some people, after recovering from a seasonal illness, get blockage and constipation that will not pass and so die young; this must not be taken lightly, so I set it out in full; though it is not a fatal illness, ordinary people who do not understand drugs sit with folded hands awaiting death, which is deeply painful; the single and compound formulas are given to prepare for emergencies.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡大便不通,皆用滑腻之物及冷水以通之也。凡候面黄者,即知大便难。
Whenever the stools do not pass, always use slippery, oily things and cold water to free them. Whenever the face is yellow, one knows the stools are difficult.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.