丰隆 主大小便涩难。 营卫四穴 主大小便不利。 长强 小肠俞 主大小便难,淋癃。 水道 主三焦约,大小便不通。 秩边 胞盲 主癃闭下重,大小便难。
Fenglong(ST40): rules rough, difficult urine and stools. The four points of the nutritive and defensive: rule inhibited urine and stools. Changqiang(DU1), Xiaochangshu(BL27): rule difficult urine and stools, strangury and dribbling block. Shuidao(ST28): rules constriction of the triple burner with blocked urine and stools. Zhibian(BL54), Baohuang: rule dribbling block and heaviness below, and difficult urine and stools.
Log in to AiQUIN to comment.
会阴 主阴中诸病,前后相引痛,不得大小便。(又云:主小便难,窍中热。) 大肠俞 八髎 主大小便利。 阳纲 主大便不节,小便赤黄,肠鸣泄注。
Huiyin(REN1): rules all illnesses of the genitals, pain pulling front and back, and inability to pass urine and stool (it is also said: it rules difficult urination with heat in the orifice). Dachangshu(BL25) and the eight Liao: rule urine and stools. Yanggang(BL48): rules unregulated stools, red-yellow urine, intestinal rumbling and pouring diarrhoea.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
屈骨端主小便不利,大便泄数,并灸天枢。 劳宫主大便血不止,尿赤。 太谿 主尿黄,大便难。 中髎 石门 承山 太冲 中脘 大钟 太谿 承筋 主大便难。
The end of the bent bone rules inhibited urination and frequent diarrhoea; also moxa Tianshu(ST25). Laogong(PC8) rules unceasing blood in the stools and red urine. Taixi(KD3): rules yellow urine and difficult stools. Zhongliao(BL33), Shimen(REN5), Chengshan(BL57), Taichong(LV3), Zhongwan(REN12), Dazhong(KD4), Taixi(KD3), Chengjin(BL56): rule difficult stools.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(又云:太冲主淋不得尿,阴上痛。中脘主小肠有热尿黄。) 昆仑 主不得大便。 肓俞 主大便干,腹中切痛。 石关 主大便闭塞,寒气结心坚满。
(It is also said: Taichong(LV3) rules strangury with inability to urinate and pain above the genitals. Zhongwan(REN12) rules heat in the small intestine with yellow urine.) Kunlun(BL60): rules inability to pass stool. Huangshu(KD16): rules dry stools with cutting pain in the abdomen. Shiguan(KD18): rules blocked stools with bound cold qi and hard fullness of the heart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
中注 浮郄 主小腹热,大便坚。 上廉下廉 主小便难黄。 少府 三里 主小便不利癃。 肾俞 主小便难,赤浊 骨寒热。 横骨 大巨 期门 主小腹满,小便难,阴下纵。
Zhongzhu(KD15), Fuxi(BL38): rule heat of the lower abdomen and hard stools. Shanglian(ST37) and Xialian(ST39): rule difficult, yellow urine. Shaofu(HE8), Sanli(ST36): rule inhibited urination and dribbling block. Shenshu(BL23): rules difficult, red, turbid urine and cold and heat of the bones. Henggu(KD11), Daju(ST27), Qimen(LV14): rule lower abdominal fullness, difficult urination and slackness below the genitals.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
大敦 箕门 委中 委阳 主阴跳遗,小便难。 中极 蠡沟 漏谷 承扶 至阴 主小便不利失精。(又云:承扶主尻中肿,大便直出,阴胞有寒。小便不利。)
Dadun(LV1), Jimen(SP11), Weizhong(BL40), Weiyang(BL39): rule genital jumping, enuresis and difficult urination. Zhongji(REN3), Ligou(LV5), Lougu(SP7), Chengfu(BL36), Zhiyin(BL67): rule inhibited urination and loss of essence (it is also said: Chengfu(BL36) rules swelling in the buttocks, stools coming straight out, cold in the genital pouch and inhibited urination).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
阴陵泉 主心下满寒中,小便不利。 关元 主胞闭塞,小便不通,劳热石淋。(又云:主石淋,脐下三十六疾不得小便,并灸足太阳。又云:主伤中尿血。)
Yinlingquan(SP9): rules fullness below the heart, cold in the centre and inhibited urination. Guanyuan(REN4): rules blockage of the bladder pouch, blocked urination, taxation heat and stone strangury (it is also said: it rules stone strangury and the thirty-six diseases below the navel with inability to urinate; also moxa foot taiyang. It is also said: it rules damage to the centre with blood in the urine).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
列缺 主小便热痛。 京门 照海 主尿黄,水道不通。(又云:主溢饮,水道不通溺黄。) 阴交 石门 委阳 主小腹坚痛引阴中,不得小便。 大陵主目赤,小便如血。
Lieque(LU7): rules hot, painful urination. Jingmen(GB25), Zhaohai(KD6): rule yellow urine and blocked waterways (it is also said: they rule spillage rheum, blocked waterways and yellow urine). Yinjiao(REN7), Shimen(REN5), Weiyang(BL39): rule hard pain of the lower abdomen pulling into the genitals with inability to urinate. Daling(PC7) rules red eyes and urine like blood.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
承浆 主小便赤黄,或时不禁。 完骨 小肠俞 白环俞 膀胱俞 主小便赤黄。 前谷 委中 主尿赤难。 阴谷主尿难,阴痿不用。 中封 行间 主振寒溲白,尿难而痛。
Chengjiang(REN24): rules red-yellow urine, sometimes incontinent. Wangu(GB12), Xiaochangshu(BL27), Baihuanshu(BL30), Pangguangshu(BL28): rule red-yellow urine. Qiangu(SI2), Weizhong(BL40): rule red, difficult urine. Yingu(KD10) rules difficult urination and useless impotent genitals. Zhongfeng(LV4), Xingjian(LV2): rule shivering with cold, white urine and difficult, painful urination.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(又云:主癃闭,茎中痛。) 关元 涌泉 主胞转气淋,又主小便数。 阴陵泉 关元 主寒热不节,肾病不可以俯仰,气癃尿黄。 气冲 主腹中满热,淋闭不得尿。
(It is also said: they rule dribbling block and pain in the penis.) Guanyuan(REN4), Yongquan(KD1): rule shifted bladder and qi strangury, and also frequent urination. Yinlingquan(SP9), Guanyuan(REN4): rule unregulated cold and heat, kidney illness with inability to bend or look up, qi dribbling block and yellow urine. Qichong(ST30): rules fullness and heat in the abdomen and strangury with blockage and inability to urinate.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
曲泉 主癃闭阴痿。 交信主气淋。 然谷 主癃疝。 复溜 主淋。(又云:主血淋。) 悬钟 主五淋。 大敦 气门 主五淋不得尿。 通里 主遗溺。
Ququan(LV8): rules dribbling block and impotence. Jiaoxin(KD8) rules qi strangury. Rangu(KD2): rules dribbling block and mounting. Fuliu(KD7): rules strangury (it is also said: it rules blood strangury). Xuanzhong(GB39): rules the five strangury. Dadun(LV1), Qimen: rule the five strangury with inability to urinate. Tongli(HE5): rules enuresis.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
曲骨 主小腹胀,血癃,小便难。 关元 中府 神门 主遗尿。(《甲乙》云:中府一作委中。) 阴陵泉 阳陵泉 主失禁遗尿不自知。
Qugu(REN2): rules lower abdominal distension, blood dribbling block and difficult urination. Guanyuan(REN4), Zhongfu(LU1), Shenmen(HE7): rule enuresis (the Jia Yi says: Zhongfu(LU1), one text has Weizhong(BL40)). Yinlingquan(SP9), Yanglingquan(GB34): rule incontinence and enuresis without knowing it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡尿青、黄、赤、白、黑,青取井,黄取俞,赤取荥,白取经,黑取合。
Whenever the urine is blue-green, yellow, red, white or black: for blue-green take the well point, for yellow the stream point, for red the spring point, for white the river point and for black the sea point.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.